tamquam monstra

Et cum circumdarent nos homines et respicerent nos tamquam monstra, maxime quia eramus nudis pedibus, et quererent si nos non indigeremus pedibus nostris, quia supponebant quod statim amitter- emus eos, ille Hungarus reddidit eis rationem, narrans eis conditiones Ordinis nostri”

 Reuniram-se à nossa volta (os mongóis), olhando para nós como se também fôssemos monstros, especialmente devido aos nossos pés descalços, e perguntaram se não tínhamos utilidade para nossos pés, já que imaginavam que em pouco tempo os perderíamos. E isso o húngaro explicou-lhes, informando-os  das regras da nossa Ordem

William of Rubruck Itinerarium or  Journey, relato de missão na Mongólia, 1253- 55

– tudo o que viu entre os Tártaros- aliud seculum– como um outro mundo